Works

A selection of projects undertaken since our launch.

For contractual reasons we cannot publish a full list of ALL released titles and client/publisher/broadcaster names. No NDAs were harmed in the making of this portfolio.

Our projects

Our projects

AnimeGamingMovies

Details

Languages:

  • it
  • Movies
Open

Your Lucky Day

Service: Full localization

Languages: Italian

Broadcaster: Apple TV

Close

Details

Languages:

  • it
  • Movies
Open

Detained

Service: Full localization

Languages: Italian

Broadcaster: Prime video

Close

Details

Languages:

  • it
  • Movies
Open

A legend

Service: Full localization

Languages: Italian

Broadcaster: TIM vision, YouTube TV, Google play

Close

Details

Languages:

  • IT
  • DE
  • FR
  • ES
  • PT-BR
  • ES-NS
  • Gaming
Open

Death Note: Killer within

Service: In-game and marketing translation

Languages: French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Neutral Spanish

Platforms: PlayStation®4, PlayStation®5, Microsoft Windows

Close

Details

Languages:

  • it
  • Gaming
Open

Batman: Arkham Shadow

Service: In-game and marketing translation, dialogue adaptation, easter eggs

Languages: Italian*

Platforms: Meta Quest 3, Meta Quest 3S

*multilingual loc handled by Lionbridge games

Close

Details

Languages:

  • IT
  • DE
  • FR
  • ES
  • PT-BR
  • ES-NS
  • Gaming
Open

SPYxANYA: Operation memories

Service: In-game and marketing translation, dialogue adaptation, easter eggs

Languages: French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Neutral Spanish

Platforms: Nintendo Switch, PlayStation®4, PlayStation®5, Microsoft Windows

Close

Details

Languages:

  • it
  • Gaming
Open

Suicide Squad: Kill the Justice League

Service: In-game and marketing translation, dialogue adaptation, easter eggs

Languages: Italian

Platforms: PlayStation®5, Xbox Series X|S, Microsoft Windows

*multilingual loc handled by Lionbridge games

Close

Details

Languages:

  • it
  • Anime
Open

City Hunter the Movie: Angel Dust

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: Theatrical

Close

Details

Languages:

  • it
  • Anime
Open

Metallic Rouge

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: Season 1  simuldub

Close

Details

Languages:

  • it
  • Anime
Open

Shangri-La Frontier

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: Seasons 1  simuldub

Close

Details

Languages:

  • it
  • Anime
Open

Spy × Family

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: Seasons 1 and 2 (24×23′ – in progress)

Close

Details

Languages:

  • IT
  • DE
  • Gaming
Open

It Takes Two

Service: In-game and marketing localization

Languages: German, Italian

Platforms: PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X and Series S, Microsoft Windows

Close

Search on site: