Works

A selection of projects undertaken since our launch.

For contractual reasons we cannot publish a full list of ALL released titles and client/publisher/broadcaster names. No NDAs were harmed in the making of this portfolio.

Our projects

Our projects

Service:  ingame translation

Languages: French, Italian, German, Spanish, Japanese, Polish, Russian, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, LatAm Spanish

Platforms: PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, PC

Service:  dialogue adaptation, audio localization

Languages: Italian

Platforms: PS5, PC

Service: In-game and marketing translation, dialogue adaptation, easter eggs, cutscene dubbing direction

Languages: Italian

Platforms: Xbox One, Xbox Series X|S, Microsoft Windows

*multilingual loc handled by Lionbridge games

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: 8×50′ eps.

*multilingual loc handled by KWS

Service: In-game and marketing localization

Languages: German, Italian

Platforms: PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X and Series S, Microsoft Windows

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: JP>IT – 1×96′

Service:  dialogue adaptation, audio localization

Languages: Italian

Platforms: Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox Series X and Series S, Xbox One, PC

Service: Full localization

Languages: Italian

Features: JP>IT – 12×23’50” eps.

Service:  ingame and marketing localization

Languages: German

Platforms: Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series X and Series S, Microsoft Windows, PlayStation 5

Services: Adaptation, dubbing, SFX

Language: US English

Features: Custom build movie for media based attractions

 

Service: In-game and marketing text translation

Languages (in-game): Italian, French, German, Spanish, Russian, Polish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese

Languages (marketing): Italian, French, German, Spanish, European Portuguese, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Russian, Polish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Arabian, Turkish, Brazilian Portuguese

Platforms: Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Google Stadia, Microsoft Windows

Service:  In-game translation

Languages: Ukrainian

Platforms: Nintendo Switch, PS4, Xbox One, PC

Services: Translation, dubbing, subtitles, GFX

Language: Italian

Features: 4×52′ eps. – 87 characters

 

Services: In-game and marketing text translation

Language: French

Features: PS4, Xbox One, PC